Здраво. Кој е најдобар професионален софтвер за лепење на траен превод(.srt) на видео? Го имам користено Lemony Subtitler(ми истече сериал кодот) кој работи доста професионално и може да се дизајнира секаков превод, но не е бесплатен и тешко се наоѓа сериал за него, односно Dongle.
По можност да може да биде преводот на црни траки и да бидат одделени, како во стилот на OBN, Nova TV...
По можност да може да биде преводот на црни траки и да бидат одделени, како во стилот на OBN, Nova TV...